主页 > B恵生活 >Interest﹕现代浮世绘 武士变身上班族 >

Interest﹕现代浮世绘 武士变身上班族

Interest﹕现代浮世绘  武士变身上班族 浮世绘画师Ukiyoemon Mitomoya的Salaryman作品系列,以传统的「武士绘」为蓝本,批判日本职场苦况。(刘毓霖摄)Interest﹕现代浮世绘  武士变身上班族 Horihiro Mitomo擅于把传统浮世绘与当化文化共冶一炉,如把珍珠奶茶、智能电话等元素融入传统美人绘。(刘毓霖摄)Interest﹕现代浮世绘  武士变身上班族 武士外形的上班族从象徵职场生活的扭蛋中逃出后,背后多了发条,全身充满力量?(展览提供)Interest﹕现代浮世绘  武士变身上班族 2019年的花魁,要显示其高贵地位,她炫耀的高级品已经换成流行球鞋和机械狗了。(展览提供)Interest﹕现代浮世绘  武士变身上班族 日本妖怪文化盛行,展览另一名画师Bang Ganji爱画千奇百怪的妖怪传说,怪诞有趣。(展览提供)Interest﹕现代浮世绘  武士变身上班族 Interest﹕现代浮世绘  武士变身上班族 Interest﹕现代浮世绘  武士变身上班族 Interest﹕现代浮世绘  武士变身上班族 Interest﹕现代浮世绘  武士变身上班族

如果古代的武士和美人穿越时空、降临2019年,他们会有什幺的生活?可能也得营营役役上班,或是左手一部智能电话,右手一杯珍珠奶茶吧。一群当代浮世绘画师,把现代文化融入浮世绘这种历史悠久的日本民间艺术,于是江户武士变身上班族,美人脚踏球鞋招摇过市。过百张手稿,从日本运到香港展览,来到脚下这座工时冠绝全球、珍珠奶茶店愈开愈有的都市,现代浮世绘一样不失贴地,不失「浮世」。

「浮世绘,画的是现在式,现在的世界。」是次参展的画师Ukiyoemon Mitomoya如是说。所谓「浮世」,佛教诠释为「人世间的虚无缥缈」,日本语境中,亦可解作醉生梦死的享乐世界,或现实的社会百态。三种说法,其实都兼容在主题繁多的浮世绘作品中。自江户时代兴起,它描绘的就是庶民生活和流行风尚,既应用在日常读物如画报、新闻,也衍生出风俗画、美人图、武士绘等题材,争奇斗艳。

400年后,「浮世」已改头换面。K11商场正在举行「浮世絵调原画展」,展出4名新世代日本浮世绘画师的手稿,从流行文化、职场、时尚、动漫等角度窥探现代浮世景观。展览未正式开幕,两名画师先即席挥毫。一头长鬈髮的Ukiyoemon Mitomoya,画起武士造型的上班族。武士来到现世,依然顶着月代头的髮型,却打起领带穿西装,挟着雨伞和公事包,在风雨中狼狈上班。另一位掌心纹着「雕」字的画师Horihiro Mitomo,则把手拿珍珠奶茶的老翁画在墙上,花魁女子和「Zen」(禅)在侧,禅意和趣味盎然。

二人分别以塑胶彩和墨水为媒介,不消半天便画好作品,严格而言,这并非传统浮世绘的「玩法」。从前的浮世绘须先由画师画底稿,雕版师刻上木版,再由刷版师印上色彩,三匠合作才能成事。而当照相技术及西洋文化于19世纪传入日本后,浮世绘的地位便渐走下坡,到上世纪后期,使用其他媒介创作、意念创新的浮世绘逐渐出现,这种本土文化才重回日本人的镁光灯下。「传统的浮世绘工艺已失传,现在没有真正的浮世绘师,懂画浮世绘的人都是自学或看书,参考传统画作再加自己风格而成。」研究浮世绘多年的Ukiyoemon Mitomoya道。

「上班族像贴上符咒的殭尸」

常用水彩画浮世绘的他谦称,自己亦不算是浮世绘师,但比起绘製《神奈川冲浪裏》经典巨浪的大师葛饰北斋,他笑言自己的浮世绘倒是更「浮世」。江户时期,浮世绘的主题离不开游乐、祭祀、山水。今时今日,身为80后的他以传统的「武士绘」为蓝本,创作出Salaryman系列,记录职场苦况。

在九成劳动人口是上班族的日本,阶级观念严重、过分重视名牌大学、需绝对服从上司命令等职场现象,不用日剧《我要準时下班》的提醒,也够恶名昭彰。「上班族就像被贴上符咒的殭尸,要跟着道士跳来跳去,毫无自主,我想用浮世绘批判上班族的苦况。」Ukiyoemon Mitomoya以前当过10年上班族,亲历职场辛酸。3年前,他摆脱了这张给他安稳感觉的符咒,乐得自由自在,「我现在是一只除去符咒的殭尸」,他模仿殭尸双手举起笑说。

妩媚美人图脚踏流行球鞋

既得保留传统浮世绘的美学,又要与当代元素庄谐并重,当中的有趣落差,是另一名画师Horihiro Mitomo作画20年来的兴味。展览以他的展品最多,包括曾放大至30米长、于东京新宿JR铁路站以壁画形式展出的人气漫画《刃牙》同名作,又有多张满身龙凤纹身、脚踏流行球鞋的妩媚美人图,以至去年与多名香港艺术家合作的一系列作品。

Horihiro Mitomo自17岁起开始接触浮世绘,画龄已有20年。特别的是,像传统浮世绘的广告和画报一样,他的画还题上已被时代淘汰的江户文字,以寥寥数句描述画中情境,原来他爱浮世绘爱得在年少时已自学江户文字。除了把对浮世绘的热情倾注纸上,他亦是一名懂得日本传统纹身方式「肌刺」的纹身师,金太郎、《水浒传》等民间故事的浮世绘,都化为他手持竹籤刺进皮肤的素材。问他到底觉得浮世绘魅力在哪,他说:「我读的书不多,唯一喜欢画画,这能给我尊严。画了20年,我觉得自己每天都在学习,至死方休。」日本人谈一生悬命,也许就是这种精神。

■「K11 Art Matsuri芸术祭」浮世絵调原画展

地址:尖沙嘴河内道18号K11商场 B2层chi K11艺术空间

日期:即日至7月1日 票价:免费入场

查询

文:宋霖铃编辑/陈淑安

电邮/lifestyle@mingpao.com



     上一篇:
     下一篇: