主页 > G生活圈 >ChinesePod 软体-老外用手机学华语的好工具 >

ChinesePod 软体-老外用手机学华语的好工具

ChinesePod 中文播客是由 Chinese 和 Podcast 两个字组合而成。播客是指一种在网路上发布声音、图片或影像,并允许使用者订阅,自动接收新文件。我们也可以利用它将学习素材直接下载到行动载具,如:iPod Touch、智慧型手机或平板电脑,如:iPad,做非同步的移动学习,走到哪,就学到哪。因此我们可称它是一种 Mobilecast(行动电话上的播客)。看下面的图你就知道。

ChinesePod Channels. Image source: ChinesePod

Sign in 会员登入,Sign up 加入会员,免费试用一个星期。
不啰唆,笔者从直接从 YouTube 上截取了节目的片段,带大家实际来听听 ChinesePod 的课程,看看本世纪最杀的中文播客。

在 iPod Touch 上使用 ChinesePod。
ChinesePod 以往只能透过电脑网路做线上学习,现在随着智慧型手机的普及,分别针对 iPhone 和 Android 手机使用者开发了 ChinesePod 应用程式,真正落实手机就是要用来学外语。开发 Chinese Pod 的 Praxis Language 这家公司 2005 年由三名老外在上海创立,并靠着 ChinesePod 红透半边天,现在还为了其他外语学习者开发了西语 SpanishPod, 法语播客 FrenchPod, 义语播客 ItalianPod, 英语播客 EnglishPod 等各式各样的 LanguagePods,满足了所有爱好使用科技学习外语的人们。不过笔者始终认为语言的学习还是得回归到最原始的人(老师)和地(教室),数位科技适合用来做课后的辅助学习,用来巩固你学过的旧知识。或者针对没有时间接受系统化、定期化语言教育的商务人士。

选择 Sign up 加入会员,手机上会显示说现在要直接连上 ChinesePod 的官网登入。

填写注册资料以及中文程度,ChinesePod 会依据你的程度提供合适的课程。提交资料后,到你的信箱收信,启动你的帐号,就可以开始上课了。
笔者选了 Intermediate 中级程度,我们来看有哪些课程可以收听。

因为是试用的关係,能听的课程只有 8 个,不过都是一刀未剪的完整版。一旦你付费了,超过 1,400 个课程随你听,任你选,你也可以在线上跟老师一对一互动学习。

选了下载使用中文播客这个单元。

下载中。

下载完画面会出现这个主选单,问你要开始听课程(Listen)、看课程介绍(Introduction)、还是先看看这个单元有哪些对话内容(Dialogue)、词彙(Vocabulary),延伸句子(Expansion)或改变状态(Change Status)。比较特别的是它还有讨论版(Discussion),也就是说你听完这个课程有什幺疑问或回馈,可以立即留言。就有专门的人来回答你的问题,或者其他也收听过这个单元的使用者也可以回覆你的留言。

设置讨论留言版,让你黏住它。stick to it!也慢慢在落实透过华语和全球交流时代的来临。

课程的英文介绍,由于 ChinesePod 主要使用者都是在美国本土。

下载来听听吧!

开始听了!
ChinesePod 讲解课文的方式就像我们在收听『大家说英语』那样。先是制式的朗读课文对话,再来就是中文为主,英文为辅来讲解课文,并会根据课文内容适时介绍华人的文化思维。共一男、一女两位主讲人。

对话内容有中、英文、拼音和声调对照。

我们点选"我怎幺用 ChinesePod 啊?" 这个句子,再进去做个别单字的学习。

太小不够看的话,再针对各别单字点进去看放大版的。也可以按右上角的加号 + ,把生字加入你的单字库里複习。

正在加。

成功加入。

可以选择右上角的 Flashcards 複习你加入单字库里的生字,或者右下角的 Play 再听一次对话。

单字库里头目前只有两个单字。


按了左上角的 sync(同步化)后,网路上的单字库就会跟你手机的同步,变成 15 个。笔者不得不佩服 ChinesePod 开发这套软体的用心,连云端服务都纳进来,让你帐号的学习资料,无论在手机,还是在电脑都一样。

你的 Flashcard 闪卡出现了,複习一下这是什幺意思呢?还可以标记你要学习的(To study),或者你学习过的(Studied)。不过这两种分类似乎太少了,万一哪天你单字库里的单字量高达 500 个怎幺办?所以如果有按单字的词性(如:名词、动词)或类别(如:交通、食物)做分类或许会更友善(user-friendly),或者有搜寻的功能。

忘记了,手机萤幕快点两下,答案就出来了。虽然它没做到分类或搜寻的功能,不过毕竟它叫 Flashcards(快闪字卡),所以当你按右上角的 Auto(自动),字卡会按照顺序自动翻面,不用再快点两下;按左上角的 Shuffle(随机),字卡便会不按照顺序随机跳。这功能很适合用来複习学过的字或词。

课文对话关键词彙。

课文对话补充词彙。

个别点选进去后,按左上角 Play 听它的发音,也可以按右上角的加号 + ,再把生字加入你的单字库里。

正在从网站下载音源档案,请稍候。

延伸句子。

不懂的字再点进去,它再帮你针对每个单字个别分析。

改变状态,标示加入书籤(Bookmarked)、学习过了(Studied)或者把它移除(Removed)。
ChinesePod 有一个有趣的地方,就是互动性佳,俨然它就是一个小型华语学习社群。未来或许会再加入现今美国几个很火,可以跟 Facebook 和 Twitter 做完美结合的手机社群应用程式,如:Foursquare 和 Gowalla 常见的在地化服务 LBS(Location-Based Service)这个概念。当迎合了市场需求,就会聚集人气,这时候商业模式就出现了。我们来看看怎幺回事。

选择右上角的 Group。

除了上面 LEVEL 依照您的程度提供不同课程外,下面 COMMUNITY 可以选择让你有兴趣的社群加入,跟其他学习者互动。如果还嫌不够,点选右上角的 All 让你有更多的选择。但是非常遗憾,笔者在手机上试了老半天,就是无法进入操作加入的社群。笔者还是不放弃,回到电脑上测试就可以了。

电脑上的画面。
测试过程中,笔者无意间发现之前分享的【为了学华语,我选 iPhone】这篇文章的原文作者 John 就是 ChinesePod 的课程督导,并协助开发高科技工具促进语言学习。John 是长住在上海的美国人,经常在他的个人网站 Sinosplice.com 分享学习汉语的心得,他也开了一家汉语学习机构 AllSet Learning,强调以科技来辅助学习。

高科技汉语学习达人约翰真面目。
ChinesePod 是美国中文教师协会(Chinese Language Teachers Association)的荣誉会员。获奖无数,同时也获得国际间各大媒体的报导。华语老师们,不妨可以推荐给你的学生试用看看。


10%zwlin 于 2010/11/6 上午 01:16:13修改文章内容

     上一篇:
     下一篇: